1、翻譯：月光照在庭院里像積滿了清水一樣澄澈透明，水中的水藻、荇菜縱橫交錯(cuò)，原來(lái)是竹子和柏樹的影子。

2、出自：蘇軾的《記承天寺夜游》原文：記承天寺夜游宋代：蘇軾元豐六年十月十二日夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。

3、念無(wú)與為樂者，遂至承天寺尋張懷民。

【資料圖】

4、懷民亦未寢，相與步于中庭。

5、庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。

6、何夜無(wú)月？何處無(wú)竹柏？但少閑人如吾兩人者耳。

7、釋義：元豐六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不譯），（我）脫下衣服準(zhǔn)備睡覺時(shí)，恰好看見月光照在門上，（于是我就）高興地起床出門散步。

8、想到?jīng)]有和我一起游樂的人，于是（我）前往承天寺尋找張懷民。

9、懷民也沒有睡，我們便一同在庭院中散步。

10、月光照在庭院里像積滿了清水一樣澄澈透明，水中的水藻、荇菜縱橫交錯(cuò)，原來(lái)是竹子和柏樹的影子。

11、哪一個(gè)夜晚沒有月光？（又有）哪個(gè)地方?jīng)]有竹子和柏樹呢？只是缺少像我們兩個(gè)這樣清閑的人罷了。

12、遂：于是，就。

13、相與步于中庭：（我們）一同在庭院中散步，相與，共同，一同。

14、步，散步。

15、于：在。

16、中庭，庭院里。

17、藻荇：泛指生長(zhǎng)在水中的綠色植物。

18、藻，藻類植物。

19、荇，荇菜。

20、這里借指月色下的竹柏影。

21、擴(kuò)展資料創(chuàng)作背景：本文寫于宋神宗元豐六年（1083年），當(dāng)時(shí)，作者被貶到黃州已經(jīng)有四年了。

22、在黃州任團(tuán)練副使，但不得“簽書公事”，也就是說(shuō)做著有職無(wú)權(quán)的閑官。

23、在這種情況下，作者寫了這篇短文，對(duì)月夜的景色作了美妙的描繪，真實(shí)的記錄了他當(dāng)時(shí)生活的一個(gè)片段。

24、作者成就：蘇軾是繼歐陽(yáng)修之后主持北宋文壇的領(lǐng)袖人物，在當(dāng)時(shí)的作家中間享有巨大的聲譽(yù)，一時(shí)與之交游或接受他的指導(dǎo)者甚多，北宋文學(xué)家黃庭堅(jiān)、秦觀、晁補(bǔ)之和張耒都曾得到他的培養(yǎng)、獎(jiǎng)掖和薦拔，故稱蘇門四學(xué)士。

25、蘇門四學(xué)士和陳師道、李廌六人并稱蘇門六君子。

26、蘇軾的詩(shī)現(xiàn)存約兩千七百余首，其詩(shī)內(nèi)容廣闊，風(fēng)格多樣，而以豪放為主，筆力縱橫，窮極變幻，具有浪漫主義色彩，為宋詩(shī)發(fā)展開辟了新的道路。

27、蘇軾在我國(guó)詞史上占有特殊的地位。

28、他將北宋詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)的精神，擴(kuò)大到詞的領(lǐng)域，掃除了晚唐五代以來(lái)的傳統(tǒng)詞風(fēng)，開創(chuàng)了與婉約派并立的豪放派，擴(kuò)大了詞的題材，豐富了詞的意境，沖破了詩(shī)莊詞媚的界限，對(duì)詞的革新和發(fā)展做出了重大貢獻(xiàn)。

相信通過(guò)rdquo庭下如積水空明水中藻荇交橫蓋竹柏影也ldquo的翻譯這篇文章能幫到你，在和好朋友分享的時(shí)候，也歡迎感興趣小伙伴們一起來(lái)探討。

關(guān)鍵詞：